翻新琴, 在翻新前….就是這樣子的

在香港，二手與翻新鋼琴市場相當活躍，許多家庭希望以較低的價格購買「德國」或「日本」鋼琴。然而，市場上大量的翻新鋼琴往往品質不佳，原因並非單一，而是來自於來源、翻新方式、消費需求與氣候等多重因素。以下是主要原因：

為什麼香港市場上的翻新鋼琴大多品質不佳

• 來源問題

  • 多數翻新鋼琴來自日本的二手市場，通常是 30–50 年歷史的舊琴，曾在學校或練習室長期使用，早已過了最佳狀態。

  • 這些鋼琴往往以低價拍賣，再出口到香港。

• 外觀翻新多於內部維修

  • 許多商家只做 表面處理：打磨、拋光、重新上漆、更換琴鍵外層。

  • 內部關鍵部件（如擊弦機構、琴槌、音板、弦軸板）往往沒有徹底翻新，導致音色與穩定性差。

  • 鋼琴看起來像新琴，但實際上演奏手感與音準維持度很差。

• 價格導向的市場需求

  • 香港家長普遍希望以「合理價錢」買到名牌鋼琴。

  • 為迎合需求，商家傾向壓低翻新成本，只求外觀體面，而非真正的結構性修復。

• 缺乏監管

  • 市場上對「翻新」或「重建」沒有嚴格定義。

  • 有些商家甚至以「日本翻新」、「近乎全新」等字眼誤導消費者。

• 氣候影響

  • 香港屬於 濕潤的亞熱帶氣候，對木材與膠合結構非常不利。

  • 即使外觀翻新過，若內部結構早已老化，鋼琴在香港環境下會迅速惡化。

在看了以下的照片後, 也許你會更明白:

1. 用在翻新的鋼琴很多都是不值錢的

2. 不值錢的鋼琴, 是不會以上好的材料翻新的

3. 翻新的目的, 只是為了好看 (是否耐用, 穩定, 或是音色, Touching 是否良好並不是翻新的目的)

外殼

琴鍵 & Key Frame

Pedal 組件

琴膽

所以說: 翻新琴值得去買嗎?

湯 先生/ Mr. Tong

英國註冊鋼琴技師 / Registered Piano Technician (MPTA)

Mobile / Whatsapp: 6304 4081

Website: www.tongtuning.com

Blog: www.tongtuning.com/wordpress

Facebook: https://www.facebook.com/Piano.Technician.HK

YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/tongtuning

Instagram: http://instagram.com/Piano_Technician