澳洲鋼琴調音師不滿外來者

在專業音樂演出中，鋼琴的狀態直接影響演奏效果。許多鋼琴家習慣與熟悉的技師合作，因為每位技師在調音、整音、調整觸感方面都有獨特風格。這份指南將說明鋼琴家是否能聘請自己偏好的技師，以及實際操作流程，特別適合香港與中國的演奏者、主辦單位與教育機構參考。

鋼琴家能否聘請自己的技師？
• 通常可以。 尤其是國際巡演或比賽得獎者，常會要求由自己信任的技師負責。
• 但需視場地與主辦方規定。 音樂廳、藝術節或樂團通常有固定合作技師。鋼琴家可提出要求，但需獲得場地或主辦方同意，並符合合約及預算安排。

實際操作流程

1. 提前提出要求
• 演奏家或經紀人在簽約或演出前，明確告知主辦方希望由指定技師負責。
• 最好在合約中寫明。

2. 協商安排
• 主辦方可能同意，或要求由場地技師與演奏家技師共同合作。
• 常見做法：演奏家技師負責整音與調整，場地技師負責演前調音。

3. 費用與後勤
• 若技師非本地人，通常由演奏家或經紀人負責交通與住宿。
• 技師服務費用可由主辦方或演奏家承擔，視合約而定。

4. 合作與配合
• 即使帶來自己的技師，也必須與場地技師保持良好合作。
• 包括鋼琴使用時間、彩排安排、演前調音等。

實例
• 頂尖鋼琴家：常攜帶或指定技師，確保演奏品質。
• 音樂節與比賽：通常有技師團隊，但若演奏家堅持，可允許自帶技師。
• 一般音樂會：多依賴場地技師，除非演奏家有足夠影響力。

---

紀新（Evgeny Kissin）在布里斯本和雪梨演奏時，帶來了英國調音師薩里斯布里（Peter Salisbury），令澳洲當地的鋼琴調音師很不開心。澳洲的史坦威經銷商瓦圖基恩（Ara Vartoukian）說：「澳洲的鋼琴技師跟世上最棒調音師相比，不遑多讓。」三十二年的經驗告訴他，享譽國際的鋼琴家都對他調音過的鋼琴很滿意。

《澳洲人報》指出，世上最偉大的鋼琴家之一紀新，上週在昆士蘭表演藝術中心（Queensland Performing Arts Centre）舉辦澳洲首度獨奏會，使用的是1975年史坦威D型鋼琴，該琴屬昆士蘭交響樂團（Queesland Symphony Orchestra）所有。一月澳洲水災時琴槌受潮，薩里斯布里替換零件，讓鋼琴回復正常，並調到符合紀新喜好。

但也在紀新音樂會場的瓦圖基恩則說，鋼琴被調得太亮：「這是被調亮的傳統老鋼琴，要是我就不會在琴槌上用這麼多漆。」另一位調音師歐佛斯（Ron Overs）則引用昆士蘭交響樂團之語：「我很好奇為何要遠從英國帶來一個調音師，想必要花納稅人等不小的開銷。」並指出，澳洲也有調音師可勝任這樣的高標準。

薩里斯布里也調了雪梨歌劇院的八年史坦威，因上週 紀新 在此舉行了李斯特獨奏會，接下來還會和雪梨交響樂團演出葛利格的鋼琴協奏曲。歌劇院調音師哈珀（Terry Harper）說，鋼琴聽起來「很棒」，亦稱薩里斯布里作的跟他差不多。昆士蘭交響樂團的藝術計畫總監溫恩（Richard Wenn）說，紀新的澳洲之旅合約上，指明要薩里斯布里當鋼琴調音師。而澳洲鋼琴調音師技師協會則聯絡了昆士蘭藝術大臣諾蘭（Rachel Nolan）和聯邦政府，討論這項議題。

---

湯 先生/ Mr. Tong

英國註冊鋼琴技師 / Registered Piano Technician (MPTA)

Mobile / Whatsapp: 6304 4081

Website: www.tongtuning.com

Blog: www.tongtuning.com/wordpress

Facebook: https://www.facebook.com/Piano.Technician.HK

YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/tongtuning

Instagram: http://instagram.com/Piano_Technician